محمد دشتى

54

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

2 - أزمع ( 1 ) ، أزمعوا ( 1 ) ، ( ز . م . ع . المعجم ) 3 - عتيد ( 1 ) ، خطبه 113 / 3 ( الدنيا ) شرّها عتيد ( دنيا شر و بديهايش آماده است . ) 4 - أعَدَّ ( 6 ) ، أعدّه ( 1 ) ، أعدّوا ( 2 ) ، أعدّت ( 1 ) ، أعددت ( 1 ) ، ( ع . د . د . المعجم ) 5 - امحض ( 1 ) ، نامه 31 / 10 و امحض أخاك النّصيحة ( نصيحت خالصانه‌ات را براى برادرت مهيا ساز ) 6 - يمهدوا ( 1 ) ، يمهّد ( 1 ) ، امهدوا ( 1 ) ، امهد ( 1 ) ، ( م . ه . د . المعجم ) 7 - يحضر ( 3 ) ، يحضره ( 1 ) ، يحضرها ( 1 ) ، يحضرون ( 1 ) ، تحضرها ( 1 ) ، أحضروا ( 1 ) ، أحضروه ( 1 ) 8 - الاعداد ( 1 ) ، الاستعداد ( 1 ) ، استعدادى ( 1 ) ، ( ع . د . د . المعجم ) 9 - أهبة ( 1 ) ، أهبتها ( 1 ) ، التّأهّب ( 1 ) ، ( أ . ه . ب . المعجم ) 10 - تجريدا ( 1 ) ، متجرّدا ( 1 ) ، ( ج . ر . د . المعجم ) 11 - هيّأ ( 1 ) خطبه 17 / 6 آمد و شد : ( ذهاب ، كرر ، مجيئ ، وصول ) 1 - الذّهاب ( 3 ) ، ذهابا ( 1 ) ، ذهابها ( 2 ) ، اذهابا ( 1 ) ، ذهّاب ( 1 ) ، ( ذ . ه . ب . المعجم ) 2 - كرّر ( 1 ) ، الكرّة ( 5 ) ، الكرور ( 2 ) ، ( ك . ر . ر . المعجم ) 3 - جاء 14 جاءك ( 1 ) ، جاءه ( 2 ) ، جاءنى ( 1 ) ، جاءهم ( 2 ) ، جاءت ( 2 ) ، جئت ( 2 ) ، جئتها ( 1 ) ، جاءوا ( 1 ) ، جاءوها ( 1 ) ، أجئتم ( 1 ) ، أجاءتنا ( 1 ) ، يجيء ( 3 ) ، جاء ( 1 ) ، ( ج . ى . أ . المعجم ) 4 - وصول ( 3 ) ، خطبه 1 / 25 ، خطبه 164 / 12 ، خطبه 165 / 34 5 - الإياب ( 3 ) ، الاوبة ( 1 ) آمرزش : ( عفو ، غفران ، صفح ، رحمة ، غفر ) 1 - العفو ( 7 ) ، عفوك ( 2 ) ، عفوه ( 4 ) ، عفوها ( 1 ) ، ( ع . ف . و . المعجم ) 2 - غفران ( 1 ) ، غفرانه ( 1 ) ، المغفرة ( 4 ) ، مغفرته ( 2 ) ، الاستغفار ( 6 ) ، استغفارا ( 1 ) ، استغفارهم ( 1 ) ، ( غ . ف . ر . المعجم ) 3 - أصفح ( 1 ) ، صفحك ( 1 ) ، صفحه ( 1 ) ، ( ص . ف . ح . المعجم ) 4 - رحمة ( 22 ) ، رحمتك ( 4 ) ، رحمته